Retour en hautUne flèche qui ramène en haut de la page
LIEU

Voir détails

DATE

5 et 27 octobre 2022

Sensibilisation à un accompagnement adapté destiné aux bénévoles multilingues

3 séances proposées, de septembre à octobre 2022, par le CIMB et le Ce.R.A.I.C, en collaboration avec l’UMONS.

Contexte

Le bénévolat est une action gratuite que vous faites librement, par envie, solidarité ou conviction. Certains opérateurs, dont les Centres régionaux d’intégration, font parfois appel à vous, qui êtes des bénévoles parlant plusieurs langues, si les interprètes du Setis ne sont pas disponibles. Les situations dans lesquelles vous êtes amenés à intervenir ne sont pas toujours simples.

Ce que le CIMB et le Ce.R.A.I.C. proposent pour faciliter votre intervention

En collaboration avec l’UMons, les deux Centres régionaux d’intégration actifs sur les régions de Mons-Borinage, du Centre et de la Wallonie picarde (le CIMB et le Ce.R.A.I.C.), proposent de vous outiller pour rendre votre intervention un peu plus aisée.

Séances de sensibilisation

Quelques règles en matière de déontologie et de communication en interprétation

  • Quand? Le 12 septembre de 9h à 16h
  • Où? UMons, campus de la Plaine (avenue du Champ de Mars 19 à Mons) – Bâtiment De Vinci, 3e étage, local 320
  • Par qui? Ornella Martini (UMons)

Le parcours d’intégration des primo-arrivants

Dans le cadre duquel vous serez souvent amenés à intervenir

  • Quand? Le 5 octobre de 9h30 à 12h30
  • Où? Mons ou La Louvière (lieu exact à définir)
  • Par qui? Marie-Antoinette Dicara (CIMB) et Stéphane Mansy (Ce.R.A.I.C.)

Sensibilisation à l’interculturalité

La notion de choc culturel, l’approche interculturelle, la perception que l’on a de l’autre, l’écoute active, la décentration ou la distanciation par rapport à ses codes culturels, etc.

  • Quand? Le 27 octobre de 9h30 à 12h30
  • Où? Mons ou La Louvière (lieu exact à définir)
  • Par qui? Steluta Popa (CIMB) et Emmanuel Bury (Ce.R.A.I.C.)

Flyer de présentation

PAF

Cette sensibilisation est gratuite et peut vous amener, si vous le souhaitez, à poursuivre le chemin vers l’interprétation.

Organisation

Un partenariat du Ce.R.A.I.C. Asbl, CIMB Asbl, UMons. Avec le soutien du Fonds social européen, de la Wallonie et de la Province du Hainaut.

Inscription

Obligatoire via le formulaire en ligne.

Contact

Clarisse Monsengwo, 064/23 86 58, c.monsengwo@ceraic.be

Laurie Iserbyt, 0479/94 44 98, laurie.iserbyt@cimb.be